John Berger said this quote

“ We read and reread the words of the original text in order to penetrate through them, to reach, to touch the vision or experience which prompted them. We then gather up what we have found there and take this quivering almost wordless 'thing' and place it behind the language into which it needs to be translated. And now the principal task is to persuade the host language to take in and welcome the 'thing' which is waiting to be articulated. ”

Famous Quotes of John Berger

Famous quotes of John Berger from the classy quote

See all

Autobiography begins with a sense of being alone. It is an orphan form.

~ John Berger

A man's death makes everything certain about him. Of course, secrets may die with him. And of course, a hundred years later somebody looking through some papers may discover a fact which throws a totally different light on his life and of which all the people who attended his funeral were ignorant. Death changes the facts qualitatively but not quantitatively. One does not know more facts about a man because he is dead. But what one already knows hardens and becomes definite. We cannot hope for ambiguities to be clarified, we cannot hope for further change, we cannot hope for more. We are now the protagonists and we have to make up our minds.

~ John Berger

My heart born nakedwas swaddled in lullabies.Later alone it worepoems for clothes.Like a shirtI carried on my backthe poetry I had read.So I lived for half a centuryuntil wordlessly we met.From my shirt on the back of the chairI learn tonighthow many yearsof learning by heartI waited for you.

~ John Berger

The relation between what we see and what we know is never settled. Each evening we see the sun set. We know that the earth is turning away from it. Yet the knowledge, the explanation, never quite fits the sight.

~ John Berger