Ludwig Wittgenstein said this quote

The silent adjustments to understand colloquial language are enormously complicated.