Ernst Cassirer said this quote

The form of observation , which underlines all speech and language development, always expresses a peculiar spiritual character , a special way of conceiving and apprehending. The difference between the several languages, therefore, is not a matter of different sounds and marks, but of different world conceptions.

~ Ernst Cassirer

...it would be a very naive sort of dogmatism to assume that there exists an absolute reality of things which is the same for all living beings. Reality is not a unique and homogeneous thing; it is immensely diversified, having as many different schemes and patterns as there are different organisms. Every organism is, so to speak, a monadic being. It has a world of its own because it has an experience of its own. The phenomena that we find in the life of a certain biological species are not transferable to any other species. The experiences - and therefore the realities - of two different organisms are incommensurable with one another. In the world of a fly, says Uexkull, we find only fly things; in the world of a sea urchin we find only sea urchin things.

~ Ernst Cassirer

Absolute trust in the reality of things begins to be shaken as the problem of truth enters upon the scene. The moment man ceases merely to live in and with reality and demands a knowledge of this reality, he moves into a new and fundamentally different relation to it. At first, to be sure, the question of truth seems to apply only to particular parts and not to the whole of reality. Within this whole different strata of validity begin to be marked off, reality seems to separate sharply from appearance. But it lies in the very nature of the problem of truth that once it arises it never comes to rest. The concept of truth conceals an immanent dialectic that drives it inexorably forward, forever extending its limits.

~ Ernst Cassirer

Such is the strange situation in which modern philosophy finds itself. No former age was ever in such a favourable position with regard to the sources of our knowledge of human nature. Psychology, ethnology, anthropology, and history have amassed an astoundingly rich and constantly increasing body of facts. Our technical instruments for observation and experimentation have been immensely improved, and our analyses have become sharper and more penetrating. We appear, nonetheless, not yet to have found a method for the mastery and organization of this material. When compared with our own abundance the past may seem very poor. But our wealth of facts is not necessarily a wealth of thoughts. Unless we succeed in finding a clue of Ariadne to lead us out of this labyrinth, we can have no real insight into the general character of human culture; we shall remain lost in a mass of disconnected and disintegrated data which seem to lack all conceptual unity.

~ Ernst Cassirer