Philip Reeve said this quote

It’s called the Pyxis,” said Raven. “Don’t let the fancy name intimidate you. It just means ‘box’ in one of those Old Earth languages, Roman or Spanish or Klingon…