Well, we never expected this! they all say. No one liked her. They all said she was pretentious, awkward, difficult to approach, prickly, too fond of her tales, haughty, prone to versifying, disdainful, cantankerous, and scornful. But when you meet her, she is strangely meek, a completely different person altogether!How embarrassing! Do they really look upon me as a dull thing, I wonder? But I am what I am.
~ Murasaki Shikibu